vọng gác

Thân thiện

Lính canh đứng trên vọng gác quan sát xung quanh.

Définition

1. Nom :
   • Poste de garde, guérite : "vọng gác" désigne un endroit aménagé pour assurer une mission de surveillance, généralement une petite construction ou un abri.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người lính đang đứng trong vọng gác. (Le soldat est debout dans la guérite.)
  • Vọng gác được xây dựng trên đỉnh đồi để quan sát. (Le poste de garde a été construit au sommet de la colline pour observer.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte militaire ou de sécurité pour désigner un point de surveillance fixe.

Variantes et mots apparentés

• Canh gác (verbe) : monter la garde, surveiller.
• Chòi canh (nom) : mirador, poste de guet (terme très proche, désignant souvent une structure légèrement surélevée).

Synonymes

• Poste de garde : lieu où l'on assure une surveillance.
• Guérite : petite construction abritant un garde.
• Mirador : tour ou poste d'observation (connotation souvent plus élevée ou plus grande qu'une simple guérite).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "vọng gác".

Học thuật

1. poste de garde; guérite